خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

534

نهج البلاغة ( فارسى )

قسمت دوم خطبه 5 و از شگفترين مرغها در آفرينش طاووس است كه خداوند آن را در استوارترين ميزان آفريده ، و رنگهايش را در نيكوترين ترتيب منظّم گردانيده ، با بالى كه بيخ آن را ( به پيه و استخوان و رگ ) بهم پيوسته است ، و با دمى كه كشش آن را دراز قرار داده است ، 6 هرگاه ( ارادهء جماع كند ، و ) بسوى طاووس ماده برود دمش را از پيچيدگى باز مىكند و آن را بلند مى نمايد بر سرش سايه مى افكند ، گويا آن دم ( هنگام بهم آمدن و پهن شدن ) مانند بادبان ( كشتى ) دارىّ است كه كشتيبان آن را از جانبى به جانبى مى گرداند ( بادبان كشتى دارىّ منسوب بدارين است و آن جزيره‌اى بوده از سواحل قطيف از شهرهاى بحرين كه در گذشته بندر و لنگرگاه كشتيها بوده )